- Catégorie : Réflexions -

  • Avion 2017

    Les vacances en France

    3 février 2017  

    À Noël dernier, j’ai fait une longue pause dans la publication des articles, pour une raison très simple : j’étais en vacances. En France. Retour au bercail pour les fêtes de fin d’année, après un an…

  • fountain-pen

    Page blanche et manque d’envie

    26 janvier 2017  

    Au début de l’année, j’ai dit que je voulais écrire plus sur ce blog. Sauf que vous l’avez peut-être remarqué, c’est mal parti…

  • new-year

    Perspectives 2017

    10 janvier 2017  

    Comme tous les ans en fin et début d’année, on fait le bilan des 365 jours qui viennent de s’écouler et on réfléchit aux projets et perspectives pour les 365 prochains. De mon côté, je…

  • Syndrome de l'imposteur.

    Mon syndrome de l’imposteur

    3 décembre 2016  

    Cet article fait suite à celui qui présente mon métier de traductrice, mais il est encore plus personnel. J’ai rédigé les deux articles en même temps mais j’ai longtemps hésité avant de publier celui-ci. Il m’a pourtant…

  • Bucket list.

    Ma « Bucket List »

    8 novembre 2016  

    Les listes sont essentielles dans ma vie de tous les jours. J’en écris à la main, sur des bouts de papier, dans des cahiers ou mon agenda, mais aussi sur mon ordinateur et mon smartphone. Mon esprit est plus aéré une fois…

  • feuille d'érable

    Bilan : six autres mois au Canada

    3 novembre 2016  

    Après un premier bilan de mes six premiers mois canadiens, voilà la suite : mai-octobre 2016, avec du changement et de l’allégresse.

  • Toronto

    Juillet 2016 à Toronto

    3 août 2016  

    Je n’ai pas eu l’impression de faire grand chose en juillet, en tout cas pas grand chose qui mérite un article. Alors à l’instar d’autres blogueurs et blogueuses, voici un retour sur mon mois de…

  • Je suis traductrice.

    Je suis traductrice.

    11 juillet 2016  

    Voilà c’est dit, je suis traductrice : c’est mon métier, je gagne officiellement ma vie en faisant ce que je voulais faire depuis plusieurs années. J’ai mis du temps à écrire cet article car c’est un sujet…