- Catégorie : Réflexions -

  • Syndrome de l'imposteur.

    Mon syndrome de l’imposteur

    3 décembre 2016  

    Cet article fait suite à celui qui présente mon métier de traductrice, mais il est encore plus personnel. J’ai rédigé les deux articles en même temps mais j’ai longtemps hésité avant de publier celui-ci. Il m’a pourtant…

  • Bucket list.

    Ma « Bucket List »

    8 novembre 2016  

    Les listes sont essentielles dans ma vie de tous les jours. J’en écris à la main, sur des bouts de papier, dans des cahiers ou mon agenda, mais aussi sur mon ordinateur et mon smartphone. Mon esprit est plus aéré une fois…

  • feuille d'érable

    Bilan : six autres mois au Canada

    3 novembre 2016  

    Après un premier bilan de mes six premiers mois canadiens, voilà la suite : mai-octobre 2016, avec du changement et de l’allégresse.

  • Toronto

    Juillet 2016 à Toronto

    3 août 2016  

    Je n’ai pas eu l’impression de faire grand chose en juillet, en tout cas pas grand chose qui mérite un article. Alors à l’instar d’autres blogueurs et blogueuses, voici un retour sur mon mois de…

  • Je suis traductrice.

    Je suis traductrice.

    11 juillet 2016  

    Voilà c’est dit, je suis traductrice : c’est mon métier, je gagne officiellement ma vie en faisant ce que je voulais faire depuis plusieurs années. J’ai mis du temps à écrire cet article car c’est un sujet…

  • Bilan : mes six premiers mois au Canada

    18 mai 2016  

    Cela fait maintenant presque sept mois que j’ai posé les pieds au Canada. 211 jours plus tard, bien que le mois de mai soit déjà bien avancé, un petit bilan de mes six premiers mois en…

  • Expatriation et minimalisme

    7 avril 2016  

    Quand on part à l’étranger sans trop savoir pour combien de temps ni où exactement, il faut faire sa valise en conséquence et éviter le superflu. On vit dans une société qui pousse à la…

  • Statue de Samuel de Champlain.

    Hello 2016 !

    4 janvier 2016  

    Bonne année 2016 ! Je profite de la nouvelle année pour faire une petite rétrospective sur 2015 et écrire quelques objectifs et projets pour 2016. Oui, je fais comme tout le monde en fait.